Over Celinda
Celinda Versluis is illustrator, kunstschilder en grafisch vormgever. Ze is afgestudeerd aan de Willem de Kooning Academie Rotterdam in de richtingen Autonoom 2D en Advertising. Sinds 2011 werkt zij aan ‘Les Belles Dames’, een serie elegante damesportretten. "Deze is ontstaan uit een grote passie voor het portret wat ik van kleins af aan heb en is geïnspireerd op de dames die afgebeeld staan op oude Franse postkaarten. Ik vind het een uitdaging hun karakteristieke trekken en melancholie te vangen in een simpele lijn van zwarte inkt. In eerste instantie tekende ik vier dames. In de loop der tijd zijn er een heel aantal bijgekomen en schilderen ze hun eigen lijnen door naar vele plekken op de wereld te reizen, gedrukt op antiek porselein, kussens en ansichtkaarten."
Ambacht en aandacht zijn belangrijk in Celinda's werk. Antieke theepotten kiest zij met zorg uit en bekleed ze met de hand met haar illustraties, steeds op een andere manier, in balans met de vorm en stijl van het porselein. "Daarna gaan ze twee dagen de oven in. Een tijdrovend proces maar ik doe het met liefde omdat het steeds weer een uniek en verrassend product oplevert. Wat ik vooral mooi vind, is dat ik op deze manier oud en vergeten porselein weer glans en een nieuw leven kan geven."
Over Miranda
Miranda van Dijk is het brein achter het bedrijf Puur Anders. Na het afronden van haar studie aan de Artemis Styling Academie, ligt haar hart bij poëtische textielkunst. “ Ik print (vintage) foto’s op stof en maak hier bladeren of bloemen van. Hieruit ontstaan kleine kunstwerken met een verhaal."
Haar grootste inspiratiebron is de connectie van de mens met de natuur. "
Miranda won in 2012 de juryprijs van de wedstrijd Onverwacht
Ambacht van Museum Boijmans en werkte samen met onder andere Ariadne at Home, Etsy en het Rijksmuseum in Amsterdam. Ze heeft haar eigen
webwinkel met one-of-a-kind items, maar werkt vooral in opdracht.
~
About Celinda
Celinda Versluis is an illustrator, painter and graphic designer. She graduated from the Willem de Kooning Academy in Rotterdam in Fine Arts and Advertising. "I have been developing Les Belles Dames series since 2011. They emerged out of my childhood love for making portraits and fascination for French postcards. Almost daily I exercise with the challenge of conveying their characters and traits by simple strokes of a brush dipped in black ink. Initially, there were four ladies. After three years the intimate circle has grown and there are now over twenty friends! Adorning antique porcelain, cushions and postcards, my ladies now fly to many provinces of the world, tracing their own long lines of travel."
But Celinda's attention for her craft is even longer than the line to the most distant corner of the world. "I select my material with utmost patience and care. Once I have found the right product, I decorate it with my illustrations, making sure the drawing benefits the style and form of the material. The investment is significant, after illustrating the porcelain sits in the oven for two days. And so, even greater is the satisfaction of the result. The old and forgotten porcelain that I take out of the oven now shines with new life."
About Miranda
Miranda van Dijk is the artist behind the company Puur
Anders (Pure different in Dutch). "I
print (vintage) photos on fabric and turn them into leaves and flowers. This
creates small works of art with a story. My biggest inspiration is the
connection between man and nature. "
Miranda won the 2012 jury prize of the contest Unexpected
Craft by Museum Boijmans and worked with Ariadne at Home, Etsy and the Rijksmuseum in Amsterdam. She has her own shop
with one-of-a-kind items, but mainly works on commission.
